Glosario
Este glosario recoge las definiciones de los conceptos clave del libro.
- A2A (Agent2Agent Protocol)
- Protocolo abierto que permite a los agentes de IA descubrirse entre sí e intercambiar tareas y mensajes. Google lo presentó en 2025 y hoy se desarrolla como proyecto abierto. Complementa a MCP: MCP conecta a un agente con sus herramientas y datos, mientras que A2A conecta agentes entre sí, por ejemplo si pertenecen a equipos o productos distintos y deben colaborar.
- Control de acceso basado en atributos (ABAC)
- Modelo que evalúa los permisos al recibir cada solicitud. La política tiene en cuenta atributos del flujo solicitante, de la operación, del recurso y del entorno. Es más expresivo que RBAC, aunque cuesta más determinar qué permisos se aplican porque dependen del valor de varios atributos en ese momento. En redes sirve, por ejemplo, para limitar los cambios a las ventanas de mantenimiento o ajustar su alcance al tamaño de la sede.
- Atomicidad, consistencia, aislamiento y durabilidad (ACID)
- Cuatro garantías de una transacción de base de datos. La atomicidad asegura que se apliquen todos los cambios del grupo o ninguno. La consistencia lleva los datos de un estado válido a otro. El aislamiento impide que las transacciones concurrentes vean trabajo parcial de las demás. La durabilidad conserva un cambio confirmado incluso tras una caída. Pocos dispositivos de red ofrecen las cuatro. Por eso la automatización suele aproximarse al comportamiento transaccional con configuraciones candidatas, instantáneas, bloqueos y procedimientos explícitos de reversión.
- Estado real
- Configuración y estado operativo que tiene la infraestructura de red en este momento. Pueden diferir del estado deseado.
- inteligencia artificial (IA)
- Simulación de procesos de la inteligencia humana mediante máquinas, en especial sistemas informáticos. Les permite realizar tareas como aprender, razonar y resolver problemas.
- Agente de IA
- Software que utiliza un modelo de lenguaje de gran tamaño para alcanzar un objetivo. Decide paso a paso qué herramientas invocar y qué hacer con los resultados sin limitarse a una secuencia fijada en el código. En redes, un agente lee la intención y la telemetría mediante las herramientas de la NAP y propone cambios por la misma vía controlada que utiliza una persona.
- inteligencia artificial para operaciones de TI (AIOps)
- Aplicación de la inteligencia artificial y del aprendizaje automático a las operaciones de TI para extraer información automáticamente, detectar anomalías y tomar decisiones operativas.
- Ansible
- Herramienta de automatización de código abierto. Utiliza playbooks escritos en YAML, imperativos o declarativos según el módulo, para gestionar configuraciones, desplegar aplicaciones y automatizar tareas sin instalar agentes.
- interfaz de programación de aplicaciones (API)
- Conjunto de definiciones, protocolos y herramientas que permiten que los componentes de software se comuniquen entre sí mediante programas.
- Address Resolution Protocol (ARP)
- Protocolo que permite obtener la dirección MAC física correspondiente a una dirección IP en una red local.
- Operación atómica
- Operación que se completa íntegramente o no se aplica. El sistema no ve estados parciales ni intermedios. Es esencial para mantener la consistencia en sistemas distribuidos.
- Sesgo de automatización
- Tendencia a aceptar la recomendación de un sistema automatizado sin examinarla lo suficiente, incluso cuando otras pruebas la contradicen. Se acentúa cuando cuesta más apartarse de la recomendación que seguirla.
- Border Gateway Protocol (BGP)
- Protocolo estándar de encaminamiento exterior que permite a los sistemas autónomos de Internet intercambiar información de rutas.
- Despliegue azul/verde
- Estrategia que mantiene dos versiones de un componente de software a la vez. La versión actual (azul) sigue atendiendo las operaciones en curso y la nueva (verde) recibe todo el trabajo nuevo. La versión anterior se retira cuando indica que ya no tiene operaciones activas. En automatización de redes, este mecanismo resulta esencial para componentes con estado como el Orquestador, porque interrumpir un flujo de trabajo en varias oleadas a mitad de la ejecución sería peligroso.
- BGP Monitoring Protocol (BMP)
- Protocolo de monitorización BGP en tiempo real que transmite actualizaciones y eventos BGP desde los routers hasta las estaciones de monitorización.
- lista de materiales (BOM)
- Relación completa de los componentes, piezas y materiales necesarios para construir, desplegar o mantener un sistema o dispositivo de red.
- Procedimiento de acceso de emergencia
- Vía de excepción controlada que permite acceder directamente a los dispositivos cuando la propia plataforma de automatización de redes (NAP) no puede funcionar. Los cambios urgentes que la NAP aún puede ejecutar utilizan su vía de emergencia y conservan los controles automáticos. El acceso directo se limita a personas identificadas y exige autorización explícita mediante ticket, aprobación de la persona de guardia o visto bueno de un segundo miembro del equipo. Cada acción queda en un registro de auditoría que permite detectar manipulaciones. Este acceso dispara una alerta, exige revisar el incidente y obliga a conciliar la SoT antes de que la NAP vuelva a modificar los dispositivos afectados.
- Brownfield
- Entorno existente con sistemas heredados, procesos manuales e infraestructura en servicio. La automatización se introduce gradualmente.
- comité asesor de cambios (CAB)
- Grupo que revisa y autoriza los cambios propuestos antes de aplicarlos en producción. Tradicionalmente se reúne con una periodicidad fija. Si el CAB examina cada cambio rutinario de red, se convierte en el cuello de botella que pretendía eliminar la automatización. Para trabajar a escala, el comité revisa los límites de seguridad una vez. Los cambios que encajan en ellos avanzan automáticamente y los demás pasan a revisión humana.
- Despliegue canario
- Estrategia que aplica primero un cambio a un subconjunto pequeño y representativo. Puede tratarse de unos pocos dispositivos para un cambio de red o de una pequeña parte de las ejecuciones para una versión nueva de un componente de la NAP. Antes de continuar con el resto, se comprueba el resultado con un criterio de éxito explícito. Si falla la validación, el despliegue se detiene y los demás quedan a salvo. En redes, el tamaño del grupo depende de si representa la diversidad de fabricantes, versiones de firmware y tipos de sede del parque, más que de un porcentaje fijo.
- CI/CD
- Integración continua y despliegue continuo. Procesos automáticos que prueban, validan y despliegan los cambios de código cada vez que se registran en el sistema de control de versiones.
- Interruptor de circuito
- Patrón de sistemas distribuidos que interrumpe las solicitudes a un servicio que falla para evitar fallos en cascada. Al igual que un interruptor eléctrico, se dispara para proteger el sistema.
- interfaz de línea de comandos (CLI)
- Interfaz de texto que permite interactuar con un sistema escribiendo comandos. Se utiliza a menudo para configurar dispositivos de red y diagnosticar problemas.
- base de datos de gestión de la configuración (CMDB)
- Almacena los elementos de configuración de un entorno y las relaciones entre ellos. Se alimenta principalmente mediante el descubrimiento de dispositivos. La diferencia con la Fuente de Verdad está en la dirección: la CMDB registra lo que hay en la red y la SoT declara lo que debería haber. Por tanto, la CMDB pertenece al bloque de Observabilidad y almacena el estado observado.
- Recolector
- Componente arquitectónico que lee el estado real de la red y recopila telemetría, configuraciones y datos operativos.
- Lógica de compensación
- Mecanismo de gestión de errores que deshace operaciones o permite recuperarse de un fallo mediante transacciones compensatorias o la vuelta a estados anteriores.
- Desviación de la configuración
- Diferencia entre la configuración prevista y la que tienen realmente los dispositivos de red. Suele deberse a cambios manuales, errores o fallos de la automatización.
- Ventana de contexto
- Todo lo que lee un modelo de lenguaje en un turno: sus instrucciones, las definiciones de herramientas, la conversación hasta ese momento y los datos recuperados para la tarea. El tamaño está limitado en tokens. Como se reenvía en cada turno, limitar el contexto reduce el coste.
- unidad central de procesamiento (CPU)
- Componente principal de un ordenador que ejecuta las instrucciones de los programas, gestiona las operaciones del sistema y realiza la mayor parte del procesamiento.
- Cola de mensajes no entregados
- Cola secundaria que recibe mensajes o tareas cuyo procesamiento sigue fallando tras un número establecido de reintentos. En redes, recoge operaciones que un proceso de ejecución no pudo completar a tiempo. Conserva el identificador del dispositivo, el último estado conocido y la hora del fallo para que se pueda investigar después del incidente.
- Declarativo
- Enfoque en el que se define el estado deseado y el sistema determina los pasos necesarios para alcanzarlo. Véase también el enfoque imperativo.
- Estado deseado
- Configuración y estado operativo previstos para un sistema según su definición en la Fuente de Verdad. Representan cómo debería estar la red.
- Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
- Protocolo que asigna a los equipos una dirección IP, una puerta de enlace y otros parámetros al incorporarse a la red. Una VLAN nueva no puede utilizarse hasta que exista su ámbito DHCP. Por eso el servicio DHCP interviene en cualquier cambio de red que añada un segmento.
- Domain Name System (DNS)
- Servicio que resuelve nombres en direcciones IP y realiza la consulta inversa. En automatización de redes, los registros DNS forman parte de la intención y suelen estar bajo la responsabilidad del IPAM. Los servidores DNS que responden a las consultas forman parte de la red que automatiza la NAP.
- Simulación
- Modo de ejecución que valida los cambios y permite ver de antemano qué se modificaría sin llegar a aplicarlos.
- lenguaje específico de dominio (DSL)
- Lenguaje de programación especializado en un ámbito de aplicación, como las consultas o la gestión de configuraciones.
- Extended Berkeley Packet Filter (eBPF)
- Tecnología que permite ejecutar programas personalizados en el núcleo de Linux para aplicaciones de red de alto rendimiento, observabilidad y seguridad.
- Prueba de extremo a extremo
- Prueba que valida flujos de automatización completos en situaciones próximas a la realidad mediante laboratorios o infraestructura de red virtualizada.
- fin de la vida útil (EOL)
- Etapa del ciclo de vida de un producto en la que el fabricante deja de venderlo o de prestarle soporte. A menudo obliga a planificar su sustitución o una migración.
- Presupuesto de errores
- Margen de fallo que admite un objetivo de nivel de servicio. Si un SLO exige que el 99,5 % de los cambios tengan éxito en 30 días, queda un presupuesto del 0,5 %, unos cinco fallos por cada mil cambios. El equipo decide cuándo gastarlo en cambios arriesgados y deja de asumir riesgos cuando se agota.
- extracción, transformación y carga (ETL)
- Patrón de procesamiento que extrae datos de sus fuentes, los transforma al formato deseado y los carga en un sistema de destino.
- Conjunto de evaluación
- Colección fija de tareas anteriores con resultados correctos conocidos. Sirve para evaluar un modelo o agente en tu propio entorno según el éxito de las tareas, la precisión al invocar herramientas, el coste y la latencia. Repetir la evaluación antes de cada cambio de modelo o de instrucciones detecta regresiones, como una batería de pruebas.
- Ejecutor
- Componente arquitectónico que aplica cambios en la infraestructura de red. Actualiza las configuraciones y modifica la red de acuerdo con el estado previsto.
- Ajuste fino
- Entrenamiento adicional de un modelo existente con un conjunto de ejemplos seleccionados que modifica sus pesos. Se realiza fuera de línea y genera una versión nueva que, al igual que cualquier otro artefacto, debe evaluarse y publicarse.
- nombre de dominio completo (FQDN)
- Nombre inequívoco de un equipo que incluye todas las etiquetas de dominio hasta la raíz. Por ejemplo, sw-bldg-b-01.campus.example.com en vez de solo sw-bldg-b-01. Una tarea automatizada suele identificar al dispositivo por su FQDN. El nombre forma parte de la intención: si es incorrecto, ambiguo o está desactualizado, la automatización actúa sobre el equipo equivocado. Por eso los nombres se gestionan en la fuente de verdad y no en cada playbook.
- Git
- Sistema distribuido de control de versiones que registra los cambios en los archivos y permite crear y fusionar ramas, consultar el historial y colaborar. Es el estándar de facto para versionar código y configuración en automatización de redes.
- GitOps
- Modelo operativo en el que los repositorios Git son la única fuente de verdad. Los controladores comparan continuamente el estado deseado en Git con el estado real y corrigen las desviaciones de forma automática. En este libro se aplica a los componentes de software de la NAP. Cuando un dispositivo de red se desvía, se genera una alerta. Corregir la red automáticamente requiere una decisión aparte (automatización en bucle cerrado).
- gRPC Network Management Interface (gNMI)
- Protocolo de gestión de redes basado en gRPC que ofrece telemetría en flujo continuo y funciones de configuración mediante modelos de datos YANG.
- unidad de procesamiento gráfico (GPU)
- Procesador especializado que acelera la generación de gráficos y las tareas de procesamiento paralelo. Se utiliza ampliamente en inteligencia artificial, aprendizaje automático y computación de alto rendimiento.
- Degradación controlada
- Principio de diseño por el que los componentes siguen funcionando con prestaciones reducidas cuando ocurre un fallo. Mejora la resiliencia de los sistemas distribuidos.
- Greenfield
- Entorno o proyecto nuevo que se construye desde cero y cuyo diseño da prioridad a la automatización desde el primer día.
- gRPC Remote Procedure Call (gRPC)
- Marco de alto rendimiento para llamadas a procedimientos remotos. Utiliza HTTP/2 como transporte y Protocol Buffers como lenguaje de definición de interfaces.
- Alucinación
- Respuesta de un modelo de lenguaje que parece fluida y plausible pero es falsa. Por ejemplo, un comando de CLI, una ruta YANG o una función inexistentes en el dispositivo. Por eso conviene que el agente proponga la intención y que las plantillas generen la configuración, en vez de pedirle que la escriba directamente.
- Hypertext Transfer Protocol (HTTP)
- Protocolo de aplicación que transmite documentos hipermedia y constituye la base del intercambio de datos en la web.
- infraestructura como código (IaC)
- Práctica de gestionar y aprovisionar infraestructura mediante archivos de definición legibles por máquina, en lugar de configurar físicamente los equipos o utilizar herramientas interactivas. Permite versionar, probar y automatizar los cambios de infraestructura.
- Idempotencia
- Propiedad por la que repetir una operación produce el mismo resultado. Ejecutarla varias veces deja el sistema en el mismo estado final, sin efectos secundarios imprevistos.
- Imperativo
- Enfoque que especifica los pasos y comandos en el orden exacto en el que deben ejecutarse. Véase también el enfoque declarativo.
- Infrahub
- Fuente de verdad de red de código abierto construida sobre una base de datos de grafos. Ofrece ramas al estilo de Git, modelos de datos basados en esquemas, flujos de trabajo para proponer cambios de estado y modelado de relaciones complejas en la infraestructura de red.
- Prueba de integración
- Prueba que valida cómo funcionan juntos varios componentes en un entorno simulado, incorporando sistemas de terceros y dependencias entre ellos.
- Intención
- Componente arquitectónico que define la lógica para gestionar y almacenar el estado deseado de la red, tanto la configuración como el comportamiento operativo esperado. Sirve de Fuente de Verdad para la automatización.
- Guiado por la intención
- Enfoque declarativo en el que el equipo define el estado final deseado y la automatización determina cómo alcanzarlo.
- Contratos de interfaz
- Definiciones formales de cómo se comunican los sistemas. Incluyen esquemas, reglas de validación y políticas de compatibilidad con versiones anteriores. Delimitan con claridad las integraciones y permiten que cada componente evolucione por separado.
- plataforma interna para desarrolladores (IDP)
- Base compartida que un equipo construye para que otros puedan desarrollar, desplegar y ejecutar software sin tener que crear la infraestructura de soporte. Incluye alojamiento de código, ejecutores de CI, registro de artefactos, almacén de secretos, entorno de ejecución, telemetría del software en servicio e inicio de sesión único. A menudo ofrece un portal de autoservicio. El equipo responsable la gestiona como un producto para sus usuarios internos. En redes, otro equipo suele encargarse de la IDP y la plataforma de automatización de redes se aloja en ella como una aplicación más. La IDP despliega software. Los cambios de red corresponden a la NAP.
- Internet de las cosas (IoT)
- Red de dispositivos físicos dotados de sensores, software y conectividad que les permiten recoger e intercambiar datos.
- Internet Protocol (IP)
- Conjunto de reglas sobre el formato de los datos que circulan por Internet u otras redes. Permite que los dispositivos se comuniquen y que los paquetes se encaminen entre redes interconectadas.
- IP Flow Information Export (IPFIX)
- Estándar del IETF para exportar información sobre flujos IP desde routers y switches. Se utiliza para analizar y monitorizar el tráfico de red.
- Intermediate System to Intermediate System (IS-IS)
- Protocolo de encaminamiento de estado de enlace utilizado en grandes redes de proveedores para encaminar IP y otros protocolos de la capa de red.
- JavaScript Object Notation (JSON)
- Formato ligero de intercambio de datos en texto, fácil de leer y escribir para las personas y de analizar y generar para las máquinas.
- Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM)
- Modelo de IA entrenado con grandes colecciones de textos. Puede generar texto, razonar sobre datos estructurados y no estructurados e invocar herramientas externas mediante interfaces definidas. En redes, los LLM constituyen la capa de razonamiento en la orquestación mediante agentes.
- Log Query Language (LogQL)
- Lenguaje de consulta de Grafana Loki, inspirado en PromQL, diseñado para consultar y filtrar datos de registros.
- Model Context Protocol (MCP)
- Protocolo abierto que define una interfaz estándar entre modelos de IA, como los LLM, y herramientas o fuentes de datos externas. Cada sistema expone un servidor MCP con herramientas que el agente puede invocar durante su ciclo de razonamiento. En redes, cada bloque puede exponer su propio servidor MCP para que los agentes consulten datos y actúen en toda la NAP sin programar integraciones específicas.
- base de información de gestión (MIB)
- Base de datos utilizada para gestionar entidades de una red con SNMP. Define la estructura y el significado de los datos de gestión.
- aprendizaje automático (ML)
- Rama de la inteligencia artificial que permite a los sistemas aprender de la experiencia y mejorar mediante algoritmos y modelos estadísticos sin programar explícitamente cada comportamiento.
- Tiempo medio de recuperación (MTTR)
- Tiempo que transcurre, de media, desde que se detecta un incidente o problema hasta que queda completamente resuelto.
- marco NAF
- Marco del Network Automation Forum. Arquitectura de referencia desarrollada por la comunidad e independiente del fabricante. Define siete bloques para organizar soluciones de automatización de redes: Intención, Ejecutor, Recolector, Observabilidad, Orquestador, Presentación e Infraestructura de red.
- Nautobot
- Software de código abierto para la automatización de redes y la gestión de la fuente de verdad, surgido como una bifurcación de NetBox. Amplía las posibilidades de extensión e incluye un sistema de tareas para flujos de automatización, integración con fuentes de datos Git y opciones de soporte profesional.
- NetBox
- Aplicación de código abierto para el modelado de recursos de infraestructura (IRM). Sirve como fuente de verdad de red y registra direcciones IP, dispositivos, cables y otros datos de infraestructura.
- NETCONF
- Network Configuration Protocol. Protocolo estándar del IETF para configurar dispositivos de red y recuperar datos, con soporte para operaciones atómicas y reversión.
- plataforma de automatización de redes (NAP)
- Producto que integra los bloques del marco NAF (Fuente de Verdad, Ejecutor, Recolector, Observabilidad, Orquestador y Presentación, todos ellos apoyados en el bloque Red). Permite al equipo de redes operar la red y aplicar cambios por sí mismo. El equipo de automatización de redes es responsable de la NAP, que se ejecuta sobre una plataforma interna para desarrolladores (IDP). La NAP despliega cambios en la red. La IDP despliega software, incluida la propia NAP.
- sistema de gestión de red (NMS)
- Producto monolítico que integra descubrimiento de dispositivos, sondeos, alertas y paneles. Los sistemas tradicionales realizan sondeos SNMP a intervalos de varios minutos y mantienen su propio inventario de dispositivos en lugar de consultarlo en una Fuente de Verdad.
- centro de operaciones de red (NOC)
- Centro desde el que los profesionales de TI monitorizan, gestionan y mantienen la infraestructura de red de una organización.
- sistema operativo de red (NOS)
- Software que se ejecuta en los dispositivos de red y proporciona las funciones necesarias para configurar, gestionar y controlar su funcionamiento.
- Network Time Protocol (NTP)
- Protocolo que sincroniza los relojes de los dispositivos de red y los servidores. La observabilidad depende de él: para correlacionar eventos de varios dispositivos, una misma marca de tiempo debe representar el mismo instante en todos ellos.
- Observabilidad
- Capacidad de medir y comprender el estado interno de un sistema a partir de sus salidas. Incluye registros, métricas y trazas para detectar fallos y optimizar el comportamiento de la automatización.
- OpenConfig
- Iniciativa colaborativa que desarrolla modelos de datos independientes del fabricante e interfaces programables para gestionar dispositivos de red mediante YANG.
- OpenTelemetry
- Marco abierto e independiente del fabricante que proporciona herramientas, API y SDK para generar, recoger y exportar datos de telemetría: métricas, registros y trazas.
- Orquestador
- Componente arquitectónico que coordina y ejecuta tareas de automatización en respuesta a eventos. Gestiona los flujos de trabajo y la secuencia de tareas en el sistema de automatización.
- Open Shortest Path First (OSPF)
- Protocolo de encaminamiento de estado de enlace que determina la mejor ruta para los paquetes IP dentro de un sistema autónomo.
- OpenTelemetry Protocol (OTLP)
- Protocolo nativo de OpenTelemetry para transmitir métricas, registros y trazas entre las aplicaciones y los sistemas de observabilidad que reciben esos datos.
- captura de paquetes (PCAP)
- Formato estándar para capturar tráfico de red. Herramientas como tcpdump y Wireshark lo utilizan para analizar paquetes.
- Predecible
- Cualidad de una automatización fiable cuyas operaciones producen resultados coherentes y deterministas que el equipo puede anticipar.
- Presentación
- Componente arquitectónico que ofrece las interfaces con las que se utiliza el sistema de automatización. Incluye paneles, interfaces gráficas, API, integraciones con ITSM y herramientas de línea de comandos.
- Prometheus Query Language (PromQL)
- Lenguaje de consulta funcional de Prometheus que permite seleccionar y agregar datos de series temporales en tiempo real.
- Packet Sampling (PSAMP)
- Marco estándar del IETF para el muestreo y filtrado de paquetes con fines de medición y monitorización de redes.
- calidad de servicio (QoS)
- Conjunto de mecanismos que clasifican el tráfico y asignan a cada clase una cuota de ancho de banda, una prioridad en las colas y una preferencia de descarte. En telemetría, una clase de QoS evita que los datos que describen una interrupción sean los primeros que se descarten durante ella.
- Control de acceso basado en roles (RBAC)
- Modelo que asigna permisos a roles y roles a usuarios o tipos de flujo de trabajo. Por ejemplo, un flujo de gestión de VLAN de campus recibe un rol que le concede permisos concretos de lectura en la SoT y de escritura en los dispositivos. Con RBAC resulta sencillo auditar y revocar el acceso, pero no se pueden expresar restricciones que dependan del contexto, como la hora del día o el tamaño de la sede.
- análisis de la causa raíz (RCA)
- Proceso sistemático para identificar las causas subyacentes de problemas o incidentes y evitar que se repitan.
- Fiable
- Cualidad por la que la automatización gestiona los errores, se recupera de los fallos y completa las operaciones de forma segura incluso en condiciones imprevistas.
- Representational State Transfer (REST)
- Estilo arquitectónico para diseñar aplicaciones en red que utilizan métodos HTTP (GET, POST, PUT y DELETE) para interactuar con recursos. Es habitual en las API web.
- RESTCONF
- Protocolo para acceder mediante programas a datos definidos en YANG. Utiliza API REST sobre HTTP para gestionar redes con tecnologías web.
- Reversión
- Proceso de devolver un sistema a un estado anterior que se sabe correcto después de un cambio fallido o problemático. A menudo se utilizan instantáneas, commits o control de versiones. El libro distingue cuatro tipos con diferentes responsables: reversión de datos en la Fuente de Verdad, reversión de la ejecución en el Ejecutor, compensación Saga en el Orquestador y reversión de la definición a una versión anterior de un flujo de trabajo.
- redes definidas por software (SDN)
- Arquitectura que permite programar la red y controlarla de forma centralizada mediante aplicaciones. El equipo puede gestionar la red en su conjunto con criterios uniformes, sea cual sea la tecnología subyacente.
- sFlow
- Tecnología de monitorización de redes que utiliza el muestreo de paquetes para observar los patrones de tráfico y el rendimiento de la red.
- Modo Sombra
- Patrón de despliegue en el que la automatización se ejecuta junto a los sistemas de producción sin aplicar cambios. Permite validar el comportamiento y ganar confianza antes del despliegue completo. Es el peldaño de simulación de la Escalera de Confianza: la automatización propone y una persona decide.
- acuerdo de nivel de servicio (SLA)
- Compromiso entre un proveedor y un cliente que define el nivel de servicio esperado, incluidas las métricas de rendimiento y las garantías.
- indicador de nivel de servicio (SLI)
- Medida cuantitativa de un aspecto del servicio prestado, como el tiempo de respuesta, la tasa de errores o la disponibilidad.
- objetivo de nivel de servicio (SLO)
- Valor objetivo interno de un indicador de nivel de servicio. Por ejemplo, que el percentil 95 del tiempo de ejecución de un flujo de trabajo sea inferior a 15 minutos. Incumplir un SLO constituye una señal operativa y no conlleva por sí mismo consecuencias contractuales.
- Simple Network Management Protocol (SNMP)
- Protocolo estándar de Internet que recopila y organiza información sobre dispositivos gestionados en redes IP. Se utiliza ampliamente para monitorizar y gestionar redes.
- Fuente de Verdad (SoT)
- Registro autorizado del estado previsto de la red que se consulta al tomar cualquier decisión de automatización. Es un bloque que puede abarcar varios sistemas, como un IPAM y una base de datos de activos, siempre que cada dato tenga una única fuente con autoridad para decidir su valor.
- Switched Port Analyzer (SPAN)
- Función de un switch que copia el tráfico de uno o varios puertos a un puerto de monitorización para analizarlo y diagnosticar problemas.
- Secure Shell (SSH)
- Protocolo criptográfico de red que permite iniciar sesión y ejecutar comandos remotos de forma segura sobre redes inseguras. Se utiliza ampliamente para gestionar dispositivos de red.
- Monitorización sintética
- Medición activa que genera tráfico de prueba mediante sondas para medir la latencia, la pérdida de paquetes o la variación del retardo de una ruta o servicio. La observación pasiva examina el tráfico existente y los contadores. En redes, las sondas miden la calidad de cada enlace o ruta desde puntos de observación independientes. Así revelan degradaciones parciales que la configuración y los contadores del propio dispositivo pueden pasar por alto.
- System Logging Protocol (Syslog)
- Protocolo estándar para registrar mensajes. Permite separar el software que los genera del sistema que los almacena y analiza.
- Test Access Point (TAP)
- Dispositivo físico que permite acceder al tráfico de red creando una copia de los datos que circulan por un enlace.
- Terraform
- Herramienta de infraestructura como código que utiliza archivos de configuración declarativos para aprovisionar y gestionar recursos de distintos proveedores en la nube y en instalaciones propias.
- Token
- Unidad que lee y escribe un modelo de lenguaje. Equivale aproximadamente a tres cuartos de una palabra en inglés. El precio y los límites de los modelos se calculan en tokens. La cantidad que un agente envía y recibe en cada decisión determina su coste de funcionamiento y buena parte de su latencia.
- Telegraf-Prometheus-Grafana (TPG)
- Conjunto de herramientas de observabilidad de código abierto de uso habitual que combina Telegraf para recoger datos, Prometheus para almacenarlos y Grafana para visualizarlos.
- Transaccional
- Propiedad por la que varios cambios se agrupan para que se apliquen por completo o fallen de forma segura. Si un dispositivo o conjunto de dispositivos no lo puede garantizar, el sistema detecta el cambio que quedó a medias y se recupera de él.
- base de datos de series temporales (TSDB)
- Base de datos optimizada para almacenar y consultar datos con marcas de tiempo o series temporales. Se utiliza en monitorización, IoT y análisis en tiempo real.
- Comprensible
- Cualidad de un sistema de automatización que muestra con claridad la intención, los pasos, los resultados y las decisiones, y así fomenta la confianza de las personas.
- Prueba unitaria
- Prueba que valida un componente o función de forma aislada. Suele utilizar dobles de prueba o sistemas simulados para centrarse en un comportamiento concreto.
- Fácil de usar
- Cualidad de una automatización cuyas interfaces permiten al equipo validar, comprender y controlar su comportamiento sin complejidad excesiva.
- Sistema de control de versiones (VCS)
- Herramienta que registra y gestiona los cambios en el código y los datos a lo largo del tiempo. Facilita la colaboración, la reversión y la auditoría. Git y Mercurial son dos ejemplos.
- Control de versiones
- Práctica de registrar y gestionar las distintas versiones del código, los datos o las configuraciones mediante un sistema de control de versiones. Permite revertir cambios, mantener registros de auditoría y colaborar.
- YAML
- YAML Ain't Markup Language. Formato de serialización de datos legible para las personas, habitual en archivos de configuración, intercambio de datos y definiciones de infraestructura como código.
- Yet Another Next Generation (YANG)
- Lenguaje que modela los datos de configuración y estado de los dispositivos de red. Ofrece un modo estandarizado de describir las capacidades de cada dispositivo.
- aprovisionamiento sin intervención manual (ZTP)
- Proceso de despliegue automatizado que configura y pone en servicio dispositivos de red con una intervención manual mínima, normalmente mediante scripts o archivos de configuración predefinidos.